联系电话:025-52365473,52365472 网站地图
湖北快3统计表 English
首  页关于我们翻译服务翻译报价 翻译客户须知案例及译文翻译百科翻译招聘付款方式联系方式
翻译客户须知
字数统计
字数统计
首页 >> 翻译客户须知 >> 字数统计

问:  为什么以WORD软件里“字符数(不计空格)”项为字数统计标准?  ↑返回标题
答:  翻译标准已经做阐述,以WORD软件中的“字符数(不计空格)”已经普遍成为翻译行业字数统计的标准,即在统计中包括了标点符号和特殊字符,因为我们处理稿件时,要考虑标点符号的意义,标点是可以决定句子意思的元素,正如鲁迅先生曾指出的,一篇没有标点符合或错用标点符号的文章不能称其为文章;另外,化学式,数学公式等在翻译中我们也要考虑,而这样做并不比进行纯文本翻译更节省时间。我们建议客户,把给我们的稿件中所有不需要的东西全部删除,在节省您成本的同时、也使我们的工作发挥最大的效力。
问:  中文和英文字数统计的区别?  ↑返回标题
答:  一般翻译客户并不了解,中文和英文字数有一个相对固定的比例,其值为中文字数:英文单词数=1.6:1左右。所以,当您给出10000字的中文资料,其译文英文单词数约为6000字左右;当您给出10000单词的英文资料翻译为中文,其译文字数约为16000字左右。

问:  湖北快3统计表一些特殊文档稿件怎样进行字数统计?  ↑返回标题
答:  对于这些文档格式的稿件,如:Pdf、Powerpoint、CAD,我们一般先尽量用软件转换成WORD文件进行统计;如不能转换,我们将通过估算字数方式来统计;估算方式统计结果如有争议,将通过最终翻译稿件实际字数进行换算。



吉林快3福彩 河北快3今天开奖结果彩票控 河北快3直播 湖北快3 怎么中奖的 江苏快3害死多少人 湖北快3号码和值推荐号码
快三和值统计表 湖北快三统计表 中国福利彩票吉林快三 江苏快3三军 湖北武汉11月11日天气
快递统计表 福建快3号码统计表 网页数据统计 今天快三走势图 网页数据统计
湖北福彩22选5走势图 吉林快三开奖时间表 湖北福彩快三开奖结果 快3跨度表 搜索 河北快三统计图表
上海早餐加盟 早餐加盟哪个好 移动早餐加盟 养生早餐加盟 品牌早餐加盟
北京特色早点加盟 快餐早点加盟 早餐粥店加盟 书店加盟 北京早点小吃加盟店
早餐粥加盟 早餐培训加盟 全国招商加盟 春光早点加盟 早点加盟店有哪些l
早点粥加盟 江苏早点加盟 早餐加盟排行榜 北京早点 品牌早餐店加盟
七星彩走势图 山东十一选五 本港台现场报码直播 安徽11选5走势图时时彩 大乐透彩票
中彩开奖查询快中彩开奖查询 安徽11选5走势图拖胆遗漏 pc蛋蛋刷蛋器 北京赛车计划软件 幸运农场怎么玩
江苏福利彩票 北京赛车活动 99彩票娱乐平台 牛牛私服 河南十一选五几元一注
甘肃十一选五怎么看号 排列3走势图带连线 内蒙古十一选五开彩 贵州十一选五基本走势 快3开奖直播